-
1 einen Stoß ausführen
гл.общ. производить ударУниверсальный немецко-русский словарь > einen Stoß ausführen
-
2 Stoß
ein direkter Stoß просто́й (прямо́й) уда́р (фехтова́ние), ein geworfener Stoß уда́р забра́сыванием (фехтова́ние)ein hoher Stoß спорт. уда́р с ле́таein reiner Stoß уда́р без враще́ния мяча́ (те́ннис), die Stöße der Einschläge сотрясе́ние [толчки́] от попада́ний (бомб и o.i.)die Stoße des Wagens толчки́ при езде́ в (авто́)маши́неein Stoß mit dem Fuß пино́к ного́йeinen Stoß ausführen производи́ть уда́рden Stoß führen коло́ть (шпа́гой, штыко́м и т. п.), наноси́ть уда́рden entscheidenden Stoß führen нанести́ реши́тельный уда́рj-m einen Stoß geben толкну́ть, уда́рить кого́-л.j-m den letzten Stoß geben нанести́ кому́-л. после́дний уда́р, докона́ть кого́-л.er hat einen sicheren Stoß спорт. у него́ то́чный уда́рj-m einen Stoß versetzen нанести́ уда́р кому́-л.einen Stoß ins Horn tun затруби́ть в рогStoß auf Stoß уда́р за уда́ромauf den Stoß fechten дра́ться на шпа́гахin kräftigen Stößen schwimmen плыть, си́льно отта́лкиваясьer kam zum Stoß ему́ удало́сь толкну́ть [уда́рить, нанести́ уда́р]das hat mir einen Stoß gegeben э́то си́льно взволнова́ло [потрясло́] меня́; э́то мне си́льно повреди́лоer kann einen Stoß vertragen он челове́к несла́быйdas Vertrauen erlitt einen schweren Stoß дове́рие бы́ло си́льно подо́рваноStoß I m -es, Stöße горн. бокова́я сте́нка (вы́работки); забо́й; Stöße führen проводи́ть вы́работкиStoß I m -es, Stöße. охот. хвост (перна́той ди́чи), seinem Herzen einen Stoß geben сде́лать над собо́й уси́лие, реши́ться на что-л.ein Stoß Briefe сто́пка [па́чка] пи́семein Stoß Bücher стопа́ [ки́па] книгStöße von Waren ки́пы това́ров -
3 Stoß
I m -es, Stößeein direkter Stoß — простой (прямой) удар ( фехтование)ein geworfener Stoß — удар забрасыванием ( фехтование)ein hoher Stoß — спорт. удар с лётаdie Stöße der Einschläge — сотрясение( толчки) от попаданий (бомб и т. п.)die Stöße des Wagens — толчки при езде в ( авто)машинеein Stoß mit dem Fuß — пинок ногойeinen Stoß ausführen — производить ударj-m einen Stoß geben — толкнуть, ударить кого-л.j-m den letzten Stoß geben — нанести кому-л. последний удар, доконать кого-л.er hat einen sicheren Stoß — спорт. у него точный ударj-m einen Stoß versetzen — нанести удар кому-л.auf den Stoß fechten — драться на шпагахin kräftigen Stößen schwimmen — плыть, сильно отталкиваясь2) перен. удар, потрясениеer kann einen Stoß vertragen — он человек неслабый4) воен. отдача6) тех. соударение, столкновение7) тех. стык, соединение, сочленение8) нашивкаStöße führen — проводить выработки10) фон. гортанный приступ11) охот. хвост ( пернатой дичи)••seinem Herzen einen Stoß geben — сделать над собой усилие, решиться на что-л.II m -es, Stößeein Stoß Briefe — стопка ( пачка) писемein Stoß Bücher — стопа( кипа) книг2) швейц. участок пастбища, выпас ( для летнего содержания одной коровы)3) швейц. муфта, манжета, нарукавник -
4 Schuß
m2. выстрелeinen Schuß abfeuern — выстреливать;
einen Schuß abgeben — выстреливать;
einen Schuß abwehren — отражать удар;
einen Schuß ausführen — выполнять бросок или удар;
einen Schuß ohne Verzögerung ausführen — выполнять бросок или удар без задержки;
einen Schuß parieren — парировать [отражать] удар;
Schuß des hohen Balles — тенн. плоский удар по высокому мячу
Schuß in den Winkel — бросок или удар в «девятку»
Schuß in die Mauer — фут. удар в «стенку»
Schuß ins Lattenkreuz — бросок или удар в «девятку»
Schuß ins Schwarze — стр. попадание в «яблочко»
Schuß ins Tor — бросок в ворота; удар по воротам
Schuß über die Mauer — фут. удар поверх «стенки»
zum Schuß ansetzen — изготавливаться к броску или удару; изготавливаться для выстрела
См. также в других словарях:
zustoßen — zu|sto|ßen [ ts̮u:ʃto:sn̩], stößt zu, stieß zu, zugestoßen: 1. <itr.; hat einen Stoß (mit einem Messer o. Ä.) gegen jmdn. führen: er hatte mit dem Messer zweimal zugestoßen. 2. <tr.; hat durch einen Stoß mit dem Arm oder Fuß schließen,… … Universal-Lexikon
Poolbillard — Billardtisch in einer Kneipe. Typisch sind auch die beiden flach über dem Tisch hängenden Lampen … Deutsch Wikipedia
9-er Pool — Billardtisch in einer Kneipe. Typisch sind auch die beiden flach über dem Tisch hängenden Lampen. Tisch für Poolbillard mit Ausrüstung … Deutsch Wikipedia
Pool-Billard — Billardtisch in einer Kneipe. Typisch sind auch die beiden flach über dem Tisch hängenden Lampen. Tisch für Poolbillard mit Ausrüstung … Deutsch Wikipedia
Pool Billard — Billardtisch in einer Kneipe. Typisch sind auch die beiden flach über dem Tisch hängenden Lampen. Tisch für Poolbillard mit Ausrüstung … Deutsch Wikipedia
9-Ball — Korrekte Anordnung der Objektbälle vor dem Break. 9 Ball bzw. 9 Ball ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit neun durchnummerierten Objektbällen und einem Spielball (der Weißen ) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Bei jedem Stoß… … Deutsch Wikipedia
9 Ball — Korrekte Anordnung der Objektbälle vor dem Break 9 Ball bzw. 9 Ball ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit neun durchnummerierten Objektbällen und einem Spielball (der Weißen ) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Bei jedem Stoß… … Deutsch Wikipedia
stoßen — rempeln; stupsen (umgangssprachlich); schubsen; piken; stanzen; durchstechen; ausstechen; einstechen; stechen; lochen; piksen; … Universal-Lexikon
Fate/Zero — Fate/stay night Entwickler: Type Moon Verleger: Type Moon (PC/PS2) Kadokawa Shoten (PS2) … Deutsch Wikipedia
Fate/hollow ataraxia — Fate/stay night Entwickler: Type Moon Verleger: Type Moon (PC/PS2) Kadokawa Shoten (PS2) … Deutsch Wikipedia
Fate/stay night — Entwickler: Type Moon Verleger: Type Moon (PC/PS2) Kadokawa Shoten (PS2) … Deutsch Wikipedia
